Han, de retour de la pêche, et Karoh, partagèrent donc leur repas seuls. Malgré son ventre qui grognait, Nuka refusa de sortir de sa cachette. Elle resta étendue dans ses fourrures un long moment, même après que le silence fut retombé sur la hutte. La jeune fille, ne trouvant pas le sommeil, s'extirpa de la chaleur des peaux de bêtes et se glissa à l'extérieur dans le froid polaire.
Nuka erra un long moment sur la banquise avant de birfurquer vers son endroit de méditation favori: la crête enneigée. Cette falaise abrupte au sommet plat restait coupée du monde. Seuls les maîtres des éléments pouvaient y accéder. Nuka l'avait découverte lors d'une partie de chasse en compagnie de ses amis. Depuis, elle venait y prier. L'adolescente créa un tourbillon d'eau qui l'expulsa en douceur jusqu'à sa cachette. Elle se laissa tomber dans la neige épaisse et admira la vue magnifique de son village et de la mer. Encore une fois, cette vision lui coupa le souffle. Elle se surprit à s'imaginer s'envoler loin de cet endroit et de ses êtres chers pour parcourir le monde. Depuis quelques mois, cette idée l'obsédait tant qu'elle affectait sa relation avec l'eau. Nuka ne pouvait en parler à son oncle, sachant ce sujet trop sensible. Alors elle s'acharnait à l'entraînement. Sans succès. Le regard fixé sur la lune, Nuka réalisa qu'elle avait fait souffrir son Karoh ces derniers temps. Le pauvre homme n'était pas responsable de ce qui lui arrivait. Se sentant perdue et honteuse, la jeune fille s'autorisa quelques larmes. Elle se décida aussi à s'excuser le lendemain.
-Merci, esprit de la Lune, de me guider nuit après nuit, remercia Nuka avant de retourner dans le confort de ses fourrures.
Cette fois, le sommeil eu raison d'elle rapidement.
***
Nuka s'éveilla dans un tout nouvel état d'esprit. Elle s'habilla rapidement et avaler du poisson laissé de la veille avant de courir vers la banquise où l'attendait probablement Karoh. En effet, elle pu rapidement appercevoir sa silhouette impressionnante. Arrivée à sa hauteur, elle se jeta à genoux devant lui.
-Pardonne-moi mon oncle. Je suis une bienne piètre élève de ne pas écouter les apprentissages de mon professeur. J'accepterai toutes les conséquences de mon comportement d'hier et des dernières semaines... Seulement... Ne me renvoies pas...
Karoh observa sa nièce avec surprise et joie. Il ferma les yeux quelques instants, savourant ses excuses délicieuses.
-Relève-toi jeune impertinente, ordonna-t-il d'un ton autoritaire.
Nuka obéit aussitôt, le coeur battant à la chamade. Et si son oncle ne lui pardonnait jamais l'attaque de la veille au soir?
-Je ne te manquerai plus jamais de respect et...
Le vieil homme l'interrompit d'un geste de la main.
-Assez jeune fille. Tu es pardonnée. À condition que je te vois travailler dur et ce, sans réchigner. N'oublie surtout pas ta concentration. Maintenant montre-moi ce mouvement d'hier. Nous ne quitterons pas cette banquise tant que tu ne l'auras pas réussi!
Nuka s'exerça toute la matinée. Au bout de ses longues heures de travail acharné, elle se sentait épuisée, mais triomphante. Elle était parvnue à effectuer ce mouvement complexe. Karoh la félicita.
-Tu vois ma nièce, tu peux arriver à tout ce que tu aspires, pourvu que tu gardes ton but en vue. Je n'aime pas te voir te décourager.
Nuka étreignis son oncle, reconnaissante. L'oncle profita de l'un de ses rares bouffées d'affection et le serra en retour. «Comme elle me rappelle son défunt père, mon bien aimé frère» pensa le vieil homme avec un sourire triste. Karoh repoussa gentillement la jeune fille et planta son regard dans le sien. Il la considéra ensuite de la tête au pieds. Du haut de ses seize ans, Nuka avait tout pour plaire à un homme: la belle chevelure brune, les traits fins et les grands yeux bleus de son oncle. Elle était plutôt grande, bien bâtie et solide, tout en ayant des courbes attirantes. Karoh devait redoubler d'efforts pour éloigner ses prétendants. Heureusement pour lui, sa nièce y arrivait aussi très bien seule. Son caractère farouche suffisait à tenir les garçons à distance.
-Tu devrais profiter de ce magnifique après-midi pour aller pêcher avec Han ou chasser avec tes amis. Tu as assez travaillé pour aujourd'hui.
Le regard de Nuka s'éclaira.
-Merci, maître.
Alors qu'elle se retournait vers le village, elle aperçu un groupe de guerriers venant à leur rencontre. Curieuse de connaître la raison de leur visite à leur chef, elle décida de rester et d'entendre ce qu'ils avaient à dire. Le leader de la bande se détacha du troupeau et vint directement vers Karoh.
-Chef Karoh, un bâteau se dirige par ici, expliqua-t-il.
-Des vendeurs d'esclave de la Nation du Feu? proposa le chef en gardant son sang froid.
Nuka sentit le sang se figer dans ses veines, puis se mettre à bouillir. Elle attendait le retour de ses brutes depuis quatre longues années. L'heure de sa vengeance avait sonnée.
-Non, il semblerait qu'il s'agisse de l'avatar et de son escorte, monsieur.
Karoh haussa un sourcil, surpris par cette affirmation.
-Très bien. Allons l'accueillir comme il se doit.
Karoh et Nuka suivirent les guerriers en direction du port. La jeune fille ne prit pas beaucoup de temps à se raidir.
-Mon oncle, ce bateau est rempli de maîtres du feu, fit-elle nerveusement.
-Ces gens sont venus avec l'avatar, tu n'as rien à craindre d'eux.
-Rien à craindre? Ces gens sont des assassins! Ils ne sont pas la bienvenue ici!
-Nuka, pas tous les Fils du Feu sont ainsi. Ne mélange pas les choses.
Excédée, la jeune fille s'éclipsa lorsque son oncle ne regardait pas. Karoh, préoccupé par cette visite inattendue, ne remarqua pas son absence.